C'est dans l'acte du mariage de sa fille Marie Josèphe Deshayes dit S.Cyr avec Charles Provencher le 18 novembre 1793 qu'on trouve le nom de Claire Amable suivi de « prés » Richard ce que d'aucuns ont interprété comme étant le patronyme « Richard-Pré » de Claire Amable Richard - À l'encontre de cette interprétation je pense que le « Prés » inscrit par le célébrant à la suite du prénom Claire Amable ne faisait pas partie du patronyme Richard mais était plutôt une abréviation signifiant « Présente » - On trouve même un « L » collé sur le « s » de « prés » et il est permis de croire que le célébrant avait commencé à écrire L(aRichard(ière. J.B.